Notícias

2017-08-29

Chefe do Executivo ausculta opiniões e cumprimenta pessoal das Forças de Segurança (Tradução GCS)

Fonte : Gabinete do Chefe do Executivo

O Chefe do Executivo, Chui Sai On, deslocou-se, hoje (dia 29 de Agosto), a várias corporações das Forças Segurança onde apresentou cumprimentos a todo o pessoal que participou nas operações de socorro e salvamento e ouviu as suas opiniões que transmitiram o sentimento que lhes ia na alma.

Chui Sai On deslocou-se ao Centro de Operações de Protecção Civil, Serviços de Migração, departamento de inspecção Marítima e Comando e Posto Operacional do Lago de Sai Van do Corpo de Bombeiros, onde teve um encontro com o pessoal que participou nas operações de socorro e salvamento do tufão “Hato”, que assolou Macau de 23 de Agosto. Na ocasião, ouviu as opiniões e sugestões sobre os trabalhos de rescaldo e aproveitou para agradecer manifestando o reconhecimento a toda a equipa das Forças de Segurança pelo altruísmo, lealdade e que enfrentou o perigo sem receio dos trabalhos árduos e seriedade da situação.

O Chefe do Executivo foi acompanhado pelo secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, a chefe do Gabinete do Chefe do Executivo, O Lam, a chefe do Gabinete do Secretário para Segurança, Cheong Ioc Ieng, o comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários (SPU), Ma Io Kun, o director-geral dos Serviços de Alfândega (SA), Vong Iao Lek, o comandante do CPSP, Leong Man Cheong, e o comandante do Corpo de Bombeiros (CB), Leong Iok Sam.

Em cada um dos encontros, o Chefe do Executivo discursou perante dirigentes, chefias e agentes da linha da frente e pessoal do apoio logístico dos SPU, SA, CPSP, CB. Salientou o altruísmo de todas as corporações, durante a passagem do tufão “Hato” que assolou o território, e a forma como garantiram a ordem pública em Macau, os bens da população, bem como o empenho dos que se responsabilizaram pelo trabalho da linha da frente nas acções de resgate e salvamento, «arregaçando as mangas e lançando as mãos ao trabalho», com uma única preocupação que foi a segurança e o intuito de servir toda a população de Macau.

Chui Sai On reconheceu que para o pessoal da linha da frente a prioridade era o socorro e salvamento da população em perigo, mesmo com a sobrecarga de trabalho não quiseram correr o risco de haver pessoas em sofrimento devido à calamidade registada, nem deixar de apoiar a sociedade no regresso à normalidade. Assim, em nome do governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) e em seu próprio, o Chefe do Executivo reiterou os agradecimentos a todas as Forças de Segurança, especialmente, aos seus familiares pelo apoio e compreensão.

Acrescentou que este tufão veio mostrar as dificuldades nos trabalhos de rescaldo devido à destruição de infra-estruturas, corte de água, electricidade e comunicações, o que levou o governo a estudar a forma como poderá melhorar e aperfeiçoar toda a situação.

Chui Sai On prometeu que o governo vai continuar a optimizar o mecanismo de previsão meteorológica, de alerta e mecanismo de divulgação de informações relacionadas com calamidades, sendo também necessário rever e aperfeiçoar o mecanismo da estrutura da protecção civil, complementar os equipamentos dos diversos serviços de salvamento e socorro, a fim de se estar convenientemente preparado para a prevenção e resposta a este tipo de desastre.

Entretanto, o Chefe do Executivo lembrou o pessoal da linha da frente que os trabalhos de socorro e salvamento tiveram um grande apoio e preocupação da população, o que mereceu a sua elevada consideração, referindo ainda a organização, por iniciativa própria, de grupos de voluntários, que juntamente com os elementos das Forças de Segurança ajudaram na limpeza das ruas, para que as mesmas voltassem à normalidade, o que o deixou bastante comovido.

Por sua vez, Wong Sio Chak também agradeceu a toda a corporação por não se deixar levar pelo medo das dificuldades e perigo, e por se terem empenhado e determinado nas acções de salvamento, mantendo-se firmes no seu local de trabalho. Aproveitou para incentivar a corporação a participar activamente na transmissão de opiniões, garantindo que todas as opiniões e sugestões construtivas serão aceites pela Secretaria para a Segurança e estrutura da Protecção Civil, servindo de referência para os trabalhos de prevenção, salvamento e socorro, no futuro.

Nos diferentes encontros, todos os presentes participaram activamente dando opiniões e partilharam experiências, tendo os agentes dos SPU referido que o governo tem de melhorar as suas infra-estruturas, optimizar o mecanismo de divulgação de informações de tufão. Entretanto, o pessoal dos SA consideram indispensável melhorar o equipamento actual dos mergulhadores (homens-rã). Também o pessoal do CPSP defendeu a necessidade de reforçar e optimizar os equipamentos, nomeadamente do pessoal em turnos durante o período de tufão. Igualmente, o do CB considerou que os equipamentos, como por exemplo serra eléctrica, podem ser utilizados em conjunto com os recursos de IACM, deve ser uniformizada a recolha de informações e recursos, efectuada uma boa distribuição de recursos humanos e materiais pelo trabalho, tendo por base as necessidades e prioridades para elevar a eficácia e, entre outros, defenderam ainda a reforma do regime do pessoal militarizado. Mencionou ainda os rumores que surgiram durante os trabalhos de resgate e salvamento, baixando a moral e pondo em causa as operações de resgate, por isso sugere ao governo que reforce a divulgação de informação correcta e fidedigna.

No encontro, os agentes das forças de segurança partilharam experiências de operações de socorro durante catástrofes, incluindo a participação de agentes policiais que trabalharam sem horas de descanso, bombeiros que interromperam as suas folgas para ajudarem nos trabalhos de limpeza de obstáculos. Indicaram ainda que, durante todos os trabalhos de rescaldo, receberam incentivos e abastecidos com materiais por cidadãos de Macau, o que os comoveu, encheu-lhes o coração e confortou-os, reforçando o seu entusiasmo e força para continuar a trabalhar. Salientaram que sendo agentes das forças de segurança sentem que socorrer, resgatar e salvar vidas humanas durante este género de catástrofe é seu dever e sua missão.

Além disso, Chui Sai On foi conhecer os equipamentos do Corpo de Polícia de Segurança Pública, do Corpo de Bombeiros, dos Serviços de Alfândega, reiterando ao secretário, Wong Sio Chak, e aos dirigentes das forças de segurança que é necessário melhorar e aumentar os equipamentos existentes, o mais rápido possível.

Terminada a visita às diferentes instalações, Chui Sai On almoçou com Wong Sio Chak, Ma Io Kun, Vong Iao Lek, e mais alguns dirigentes e chefes das forças de segurança, bem como com os agentes da linha da frente que participaram nas operações de rescaldo, continuando a ouvir as suas opiniões e sugestões.


Chefe do Executivo,Chui Sai On, ouve as opiniões do pessoal da primeira linha e elogia desempenho durante as operações de socorro e salvamento do tufão.

Chefe do Executivo,Chui Sai On, cumprimenta o pessoal do Centro de Operações de Protecção Civil.

Chefe do Executivo,Chui Sai On, ouve as opiniões do pessoal da primeira linha do Centro de Operações de Protecção Civil e agradece o empenho e determinação nos trabalhos de rescaldo do tufão.

Chefe do Executivo,Chui Sai On, visita instalações do Corpo de Polícia de Segurança Pública.

Chefe do Executivo, Chui Sai On, ouve opiniões do pessoal da primeira linha dos Serviços de Alfândega.

Chefe do Executivo, Chui Sai On, cumprimenta o pessoal dos Serviços de Alfândega e agradece dedicação durante os trabalhos de socorro e salvamento do tufão.

Chefe do Executivo, Chui Sai On, visita instalações e inteira-se sobre equipamentos dos Serviços de Alfândega.

Chefe do Executivo, Chui Sai On, almoça nas instalações do Corpo de Bombeiros com o pessoal da primeira linha.

Chefe do Executivo, Chui Sai On, ouve as opiniões do pessoal do Corpo de Bombeiros.

Chefe do Executivo, Chui Sai On, cumprimenta o pessoal do Corpo de Bombeiros e elogia o desempenho durante os trabalhos de socorro e salvamento do tufão.

Chefe do Executivo, Chui Sai On, visita instalações e inteira-se dos equipamentos do Corpo de Bombeiros.